| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 3026 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ローマ生まれのイタリア人。イタリアにおいて通訳・翻訳・日本のテレビ局のコーディネートなど、数多く手がけ、日本からの伝統芸術アーティストのイタリア公演での通訳をも勤める。
文化、芸術、工学技術、裁判関係、製薬会社、通信会社、などのテキスト翻訳・通訳も数多く勤める。
イタリア国観光通訳資格、イタリア国添乗員資格を取得。
２００６年度 La Sapienza（国立ローマ大学）でイタリア人学生たちに日本語を教える。
シエナ大学の資格 Ditals 1（外国人にイタリア語を外国語として教える）を取得。
ローマで移民や滞在許可を目指す中国人を対象とするイタリア語初級・中級講座で教える。
現在日本在住。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
イタリア |
| 年齢 |
１９５９ 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
イタリア語教師 |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
イタリア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,機械・電子機器,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
イタリア国観光通訳資格、イタリア国添乗員資格を取得。
シエナ大学の資格 Ditals 1（外国人にイタリア語を外国語として教える）を取得。 |
| 通訳/翻訳の経験 |
ローマ生まれのイタリア人。イタリアにおいて通訳・翻訳・日本のテレビ局のコーディネートなど、数多く手がけ、日本からの伝統芸術アーティストのイタリア公演での通訳をも勤める。
文化、芸術、工学技術、裁判関係、製薬会社、通信会社、などのテキスト翻訳・通訳も数多く勤める。
２００６年度 La Sapienza（国立ローマ大学）でイタリア人学生たちに日本語を教える。
ローマで移民や滞在許可を目指す中国人を対象とするイタリア語初級・中級講座で教える。
現在日本在住。 |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；
|
| 料金希望 |
35000円/日 |
|
|
