| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2945 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
電器メーカーに３６年勤務。３回、計１７年余りのの海外勤務（ロシア１１年）を含め、入社以来
ほぼ一貫して海外事業を担当。この間、ロシア語および英語の翻訳を多数経験。2012年8月
退職後はフリーランス翻訳家として、露日、日露、露英、英露の翻訳実績多数。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1952 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
大阪外国語大学 ロシア語学科 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーランス翻訳家 |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
ロシア語⇔英語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
実用英語技能検定（英検） 1級
通訳案内業 英語
ＴＯＥＩＣ ９２０点
ロシア語堪能 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 厚生労働省現地調査資料（露日）、国会図書館資料（日露）、横浜市行政資料（日露）、電機メーカーの化学系プラント資料（英露）、機械メーカーのマニュアル（露日）、バイオ関連製品プレゼン資料（英露）、特許関係資料（露日）、車両関税技術規則（露日）、芸術機関関係資料（露日）、外国人観光客用免税ガイド（日露）、映像翻訳、など幅広い分野で翻訳実績をもつ。 |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；横浜
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
|
|
