| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2870 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
専門は教育学を主にした人文社会学ですが(ドイツにて修士課程修了、現在博士課程)、大学における教員養成課程（第一次国家試験まで）に関する実地調査（オーガナイ
ズ、インタビュー）, 機械工学系学会フライヤー翻訳（独→日),土木建築関連翻訳チェッカー（独→日） ,医薬品添付文書（日→独） ,学術書（神学）翻訳（2 節、13 頁）（日→独） と、多岐にわたる翻訳（時たま通訳）をしております。
原文に忠実な翻訳はもちろんですが、その文章のコンテクストや事実等を重視した翻訳をこころがけております。自身の研究優先ではありますが、予め予定を合わせられるように努めますので、まずはお問い合わせください。どうぞ宜しくお願い申し上げます。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1986 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士) |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
ドイツ語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
6000円/日 |
|
|
|
|
