| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2852 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
１.今まで携わった仕事の中でも、日本語のスキルを活かして、様々な分野の日本語での通訳を合計８年程担当した経験と知識があります。
２.育ったタイ国の文化や習慣、日本企業との仲立ちが出来ます。
３.外国人との通訳経験があるので、多少の英語力を持っています。
４.日本社会の習慣・文化に慣れています。
５.現在フリーランスとして、翻訳や通訳の活動をしています。
（１4/１/27〜３１の間、中小企業基盤整備機構のタイビジネス商談会、交流会での通訳等）
（14/2/17〜3/7の間、京三電機株式会社での通訳、翻訳等）
（14/5/２６〜6/２７の間、京三電機株式会社での通訳する予定）
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
群馬県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
その他の国 タイ |
| 年齢 |
３５ 年生まれ |
| 性格 |
明るい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
タイ商工会議所大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
フリーランス |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔タイ語
|
可能翻訳2
|
タイ語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
英語⇔タイ語 |
| 得意な科目 |
| 機械・電子機器,ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 日本語能力試験 １ 級 |
| 通訳/翻訳の経験 |
工場内の掲示物その他を日本語・タイ語へ翻訳。
工場のマニュアル・書類をタイ語•日本語•英語に翻訳。
機械関係の取り扱い証明書 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
３００００円/月 |
|
|
